在世界發展的過程中，金融行業是所有行業中發展速度快，并且具有代表性的行業，因此初需要翻譯的行業就是金融。金融翻譯公司可以說剛開始的時候就是以金融為基礎進行的專有翻譯，在后期隨著經濟的不斷發展，各個行業的企業公司開始發展國際化業務，所以翻譯公司的服務范圍才開始逐漸的擴大。
而目前，金融翻譯公司在翻譯行業中還是主要的經營業務，所包含的內容有并購，收購，營銷，廣告等內容的外語翻譯，以及上市公司的年報翻譯或者是保險翻譯等。與企事業相關的金融類項目涉及到的翻譯過程都是金融翻譯公司的主要翻譯內容。隨著客戶的需求可以擴展到更細致的項目當中。
想要快速的得到市場的認可，那么就需要金融翻譯公司在進行工作的時候具備以下幾種能力：
1. 翻譯的專業能力
所謂的專業不僅僅取決于一個人的翻譯能力，而是能夠根據客戶的需求建立一個強大的金融團隊，可以為客戶提供專屬的翻譯服務，同時還應該為客戶提供衍生的金融服務，比如說在翻譯團隊中需要有了解金融知識，專業翻譯經驗，在翻譯的過程中可以把我好技術關。
2. 翻譯的服務能力
金融翻譯公司的服務包含了很多的內容，除了要在翻譯上有一定的建樹，還要為客戶提供有建設性的意見，通過翻譯的內容以及自己的專業知識為用戶提供相應的解決方案。在任何一個行業中，單獨的技能不能成為核心的行業競爭力，而是要從全面服務的角度去爭取客戶更多的信賴。
3. 翻譯的創新能力
任何行業在發展的過程中都會面臨不斷的變化，而語言也是，語言在隨著環境的改變以及整個城市的發展變化也會有很大的改變，因此翻譯的時候要實時的了解變化的背景，融入到行業中的發展，才能夠在翻譯的過程中貼合實際，給用戶提供更完善的翻譯成果。而金融翻譯公司需要具備的創新能力，則是體現出了企業在應對市場變化過程中所做的自我提升。
行業的發展離不開這三大基礎，不管是金融翻譯公司還是其他類型的翻譯公司，想要得到市場的認可，就要為客戶提供專業的服務內容，以及不斷的創新去滿足客戶的需求和市場的變化。
