上海翻譯公司有自己的專業特色品牌，目前的翻譯服務市場上有太多的非專業翻譯公司了，要想讓翻譯公司更專業更受歡迎就需要要有翻譯公司自己的特色。
大型國有企業翻譯部門的翻譯公司往往更具有專業化的特征，隨著科技翻譯任務的不斷增加，新興的民營或私營翻譯公司也已經開始打專業特色品牌。
日語口譯規范化的特征，近十幾年來翻譯服務的需求越來越旺盛，翻譯市場的發展非常迅猛。一時間大小公司如雨后春筍般的立足于大街小巷，翻譯質量自然也是良莠不齊，翻譯市場不可避免地出現了混亂局面，翻譯服務產業的正常發展也受到了干擾。日語口譯翻譯公司沒有規范化的服務就沒有規范化的市場，不少的翻譯公司用ISO9000來規范自己的服務，制定自己的企業規范。  
日語口譯翻譯協作化的特征，由于大型工程項目的幾“多”特點，任何一家翻譯公司都是不可能具有如此大的翻譯實力，因此他們相互間的合作就成為必然趨勢。