客戶在尋找翻譯公司時，關注的并不是一家翻譯公司有多少人，規模多大、專職譯員有多少等問題，客戶真正關注的是問題能否被解決，權益能否得到保障，這才是客戶選擇一個翻譯公司的主要原因。所以接下來我們上海唐能專業翻譯公司就來跟大家介紹下到底該如何看一個翻譯公司專不專業呢?
1、翻譯公司的譯員是否專業
翻譯公司譯員是否專業，是否有大量的譯員可供選擇。翻譯工作主要是由譯員完成的，文件翻譯的是否專業，是否符合要求，主要體現在譯文的質量方面。一家好的翻譯公司實力就是他們的譯員，只有具備真正實力和有能力的譯員才能保證翻譯文件的質量。另外翻譯公司擁有足夠好的譯員，才可以更好地滿足客戶的需求。對于小作坊式的翻譯公司或工作室，客戶選擇要謹慎，以免被騙。
2、翻譯公司是否有官網和成功的案例
了解翻譯公司的網站信息是否齊全，是否有相關的證件，價格是否透明，是否有專業的后臺支撐，如何保證客戶的權益等等。作為一家有積累的翻譯公司，大多數都是有不少合作的客戶案例的，一般案例都會在官網有所展示，客戶在選擇時可以結合自己的需求和翻譯公司進行深入溝通，這樣可以有針對性的進行合作，實現雙贏。
3、翻譯公司的信用度
翻譯公司面對的是不同行業不同領域的客戶，很多客戶的資料是不可以泄露的，一旦泄露可能給客戶造成很大的損失。在這個時候，如何幫客戶做到一定保密就是翻譯公司是否專業的先決條件了。英信翻譯公司在客戶資料保密性上要有專業素養，客戶在選擇翻譯公司時，可以要求翻譯公司簽訂保密協議。
4、翻譯公司是否可以試譯
在對翻譯公司、譯員都了解的情況下，可以提出試譯。一般的翻譯公司都會滿足試譯要求的。但是也不能盲目的相信試譯，有些翻譯公司試譯的是有實力的A譯員，但是真正翻譯的可能是B譯員。主要還是要結合翻譯公司的情況進行溝通了解，是否可以更好地進行合作。
